вторник, 24 октября 2023 г.

Полезный совет: если можете, родитесь билингвом.

 Полезный совет: если можете, родитесь билингвом. Ну или по крайней мере, воспитывайтесь в двуязычной среде. Из доказанных эффектов — вам будет чуть попроще работать на международных рынках. Есть у вас будет побольше ресурсов в нижней теменной коре, что даст большую пластичность мозгу и лучшее кодирование информации.


Недавно вышло исследование, которое показывает, что билингвы лучше запоминают картинки. Источник вот. Там через очень хитро закрученную схему с омонимами вроде "fabric" и "фабрика" и отслеживанием движения глаз проверяют, как билингвы, слабые билингвы и моноязычные люди запоминают картинки. Основано исследование на том эффекте, что мы почти никогда не слушаем слова до конца, а начинаем их обрабатывать ещё по первым фонемам. Как ChatGPT строит модель, считающую следующее наиболее вероятное слово, так и мы прогнозируем ветку диалога. То есть в разговоре много избыточной информации, и если мы хорошо владеем контекстом, то можем хорошо прогнозировать слова.

Можно сделать вольные выводы из исследования примерно прикинуть, что получается:
— Билингвы имеют больше размерностей вектора для сохранения образа.
— Это значит, что они сохраняют и распознают образы чуть медленнее, но сильно качественнее.
— Второй язык не добавляет памяти как таковой, он добавляет чуть больше готовых токенов, которые хорошо ужимаются.

Короче, можно, опять же, очень грубо сказать, что у билингвов алгоритмы сжатия лучше.

Возможно, билингвальные артисты рисуют лучше, а билингвальные банды лучше исполняют пятую симфонию. Спасибо, что подписаны на наш магазин.
_______
Источник | #Fourier_series
@F_S_C_P

Комментариев нет:

ad